I know of at least one web to AFS service, there are probably others. By appending any publicly readable (system:anyuser rl) /afs pathname to this URL you can access via any web browser. As long as HTTP clients remain more ubiquitous than AFS clients, this sort of thing will be useful.